Aunque al pronunciarlas no se evidencian con facilidad las diferencias, el significado de algunas palabras varía cuando se escriben juntas o separadas. ¿Cómo resolver las dudas?
Redacción AC
@EscuelaArtifice
Uno de los errores frecuentes y graves es escribir separado lo que debe ir junto, y viceversa. ¿Cómo es posible identificarlos? Jesús Raymundo, autor de La redacción no se improvisa, comenta que la clave es saber a qué nos referimos con una u otra forma de escritura. Aquí te explicamos algunos casos.
Hay expresiones formadas por varias palabras que, desde el punto de vista léxico, representan una forma fija y un significado unitario y estable.
| En una palabra | En dos palabras |
| Sobretodo. Prenda de vestir larga y con mangas que se lleva encima de otras prendas.
Ejemplo: Es mejor que lleves un sobretodo para protegerte de la lluvia. |
Sobre todo. Significa ‘especialmente’ o ‘principalmente’.
Ejemplo: Me gustan los deportes, sobre todo el fútbol y el vóley. |
| Afín. Adjetivo que significa ‘con una o más cosas en común’.
Ejemplo: Su personalidad es muy afín a la mía. |
A fin. Aparece en el giro a fin de que, que significa ‘con el fin de’ o ‘en el final de’.
Ejemplo: Lo dijo de manera suave a fin de quedar bien con los demás. |
| Entorno. Significa ‘ambiente, lo que a uno le rodea’.
Ejemplo: El restaurante tiene un entorno ideal para los almuerzos. |
En torno. Es parte de las locuciones en torno a y en torno de, que significan ‘alrededor de’ o ‘acerca de’.
Ejemplo: El alcalde no dijo nada en torno a la reforma del transporte. |
| Mediodía. Significa ‘momento en que está el sol en el punto más alto de su elevación sobre el horizonte’.
Ejemplo: Al mediodía, el gerente lo mandó llamar. |
Medio día. Es una secuencia formada por el adjetivo medio y el sustantivo día (indica duración).
Ejemplo: Tardé medio día en redactar el informe. |
| Demás. Adjetivo o pronombre indefinido que significa ‘otras personas o cosas’.
Ejemplo: Solo comió la carne y dejó lo demás. |
De más. Construcción adverbial que significa ‘de sobra o en demasía’.
Ejemplo: Ese comentario estuvo de más. |