Urge que todas las instituciones y medios de comunicación tengan manuales de redacción y estilo, dice Jesús Raymundo, quien presenta el libro La redacción no se improvisa.

Por José Vadillo Vila

“Tdo. Grau” se lee en un microbús que compite con otro que recorre Lima. “Se embuelven regalos”, dice un letrero en una tienda por departamentos.

El periodista y profesor universitario, Jesús Raymundo, le ha declarado la guerra a la mala escritura, que está por todas partes. Su inspiración: siendo hijo de padres analfabetos, vecinos del distrito de Anchonga, provincia huancavelicana de Angaraes, su preocupación es la buena escritura. Su meta es “Un millón de peruanos sin faltas ortográficas”. ¿Lo logrará?

Advierte que su mirada no es la compleja del académico o la del profesor de lengua, sino de un periodista y profesor que traduce para el ciudadano de a pie las reglas de ortografía de la lengua de Cervantes.

Claro, breve y práctico

“Yo no explico como lo haría un profesor de lengua, sino como un periodista: claro, sencillo, breve, práctico y con casos muy puntuales, porque la ortografía la usas en tus actividades profesionales y en tu vida diaria. Debemos comprender que el habla popular es siempre muy rica y nutre al periodismo, pero necesitamos estandarizarla para que todos podamos entendernos”, explica.

Y vaya que su metodología ha calado. Jesús Raymundo ya dictó una treintena de talleres en nueve ciudades del país, donde ha tenido a 1100 participantes, de todos los oficios, desde profesores, pasando por ingenieros, hasta secretarias y estudiantes de periodismo (pocas veces, sostiene, los periodistas pisan los talleres, pero son ricas esas experiencias).

Por recomendación de sus alumnos creó el grupo Taller de Redacción y Estilo en la red social Facebook, que cuenta hoy con más de 15 700 miembros.

Ahí, Raymundo “sube” ejemplos que ve en la calle, los diarios (físicos y electrónicos), en la televisión, los libros, la publicidad, las redes sociales… las fallas ortográficas nos rodean y, lamentablemente, nos forman.

Urgencia de manuales

Opina que lo indispensable es que todas las instituciones públicas cuenten con un manual de estilo, donde tengan adaptadas las normas de la Real Academia Española (RAE) a su labor y su contenido sea compartido por las distintas áreas para homogenizar criterios de escritura.

Las leyes, discursos, cartas, solicitudes, memos, saludos, etcétera, son pan del día en las instituciones y se hacen a la de Dios o al criterio del jefe de turno.

Medios bajo la lupa

¿Y de los medios periodísticos? Lamenta que salvo tres diarios (entre ellos El Peruano y El Comercio) tengan manual de estilo, cuando todos los medios impresos y digitales, amén de radios y televisoras deberían de contar con uno.

“En el Perú hay una crisis de manuales de estilo en los medios de comunicación. Definitivamente, que todos los medios deben de tener su propio manual de estilo, que no es un documento inmóvil, sino que se enriquece constantemente. Se han reducido las planillas de los periodistas y han aumentado el número de freelance. Un medio, al no tener un manual, despersonaliza su perfil”, opina.

No aprender de los errores

Como dice, en realidad los errores en las salas de redacción son pocos, una veintena. “Lo malo es que se cometen mañana, tarde y noche. Son los de siempre. Los clásicos, referidos a los signos de puntuación, por ejemplo, pero no hacemos una autocrítica”.

Para el periodista también urge que contemos con un indicador que nos arroje qué tan bien o qué tan mal escribimos. “El Ministerio de Educación tiene pruebas de comprensión lectora, de matemáticas y plan lector, incluso hay instituciones que apoyan la lectura, pero de la escritura no hay estadísticas”.

Un manual necesario

Jesús Raymundo presenta La redacción no se improvisa. Una guía para lograr textos de calidad (Artífice Comunicadores, 2015), un libro de consulta para profesionales, estudiantes y público en general que contiene cuatro partes, la primera dedicada a las nuevas reglas de la ortografía que publicó la RAE en 2010.

Divido en cuatro capítulos, el libro incluye infografías para explicar las expresiones numéricas, cómo se escriben los números romanos, los arábigos, decimales, y numerales cardinales y ordinales.

La primera presentación del libro será en la Feria Internacional del Libro de Trujillo, el domingo 20 de diciembre, a las 3 p. m. En enero será presentado en el Centro Cultural de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, alma máter del periodista y educador. La redacción no se improvisa es el nombre de una serie, el autor ya prepara un siguiente trabajo, donde resolverá dudas sobre el correcto uso de minúsculas y mayúsculas.