Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
Est谩s aqu铆
Inicio > Redacci贸n > APODOS Y ALIAS: CINCO CLAVES PARA SU CORRECTA ESCRITURA

APODOS Y ALIAS: CINCO CLAVES PARA SU CORRECTA ESCRITURA

La cursiva o las comillas marcan los apodos y alias que suelen acompa帽ar al nombre real o se usan en su reemplazo.
Jes煤s Raymundo
@DoctorTilde

 Los t茅rminos apodos y alias son nombres creados por terceros a partir de alg煤n rasgo, defecto, circunstancia o condici贸n de las personas a las que se nombran. Pueden acompa帽ar al nombre real o usarse en reemplazo de este. 驴Cu谩les son las recomendaciones para su correcta escritura?

  1. Si los apodos y alias reemplazan al nombre real, se escriben con may煤scula inicial y en redonda, incluso si son precedidos por un art铆culo. Este se escribe con min煤scula porque no forma parte de la denominaci贸n: Papa煤pa, Popeye, Caracol, Chespirito, la Pulga, el Ajedrecista, el Patr贸n.

En el caso de HSBNoticias.com lo correcto es retirar las comillas: 鈥淧茅kerman, el hombre que descubri贸 a la Pulga鈥. El mismo criterio se aplica en el t铆tulo de la columna de opini贸n de Correo: 鈥淟a TV de Papa煤pa鈥.

 

  1. Si los apodos y alias se ubican entre el nombre de pila y el apellido, se marcan con cursiva o con comillas para diferenciarlos de los dem谩s elementos del nombre: Ernesto el Che Guevara, Joaqu铆n el Chapo Guzm谩n, Pablo 鈥渆l Patr贸n鈥 Escobar, Juan 鈥淟oco鈥 Vargas.

En los casos del diario El Popular y de la Agencia Peruana de Noticias Andina, los apodos de los personajes hay que resaltarlos: 鈥淓l gran show: Juan Chiquito Flores llor贸 al recordar que tuvo tuberculosis鈥 y 鈥淗ugo Coya publica libro sobre el Che Guevara y sus v铆nculos con el Per煤鈥.

 

  1. Cuando el art铆culo (el) acompa帽a a las preposiciones a o de, forma con ellas las contracciones al y del: 鈥溌縋or qu茅 al Chapo no le gusta la serie de Netflix?鈥, 鈥淪entencian al suegro del Chapo鈥.

En los titulares de El Universal y de Debate, lo correcto es considerar las contracciones: 鈥淧osponen demanda del Chapo contra Netflix鈥 y 鈥淩ealizan operativos en La Paz tras detenci贸n del Babay鈥, respectivamente.

 

  1. Los apodos y alias que se componen de un sustantivo propio, un art铆culo y un adjetivo, se escriben el nombre propio con may煤scula inicial, el art铆culo con min煤scula y el adjetivo con may煤scula: To帽a la Negra, Jos茅 Alberto el Canario, Jack el Destripador.

En los titulares de El Caribe y de El Comercio se recomienda escribir el art铆culo con min煤scula: 鈥淛os茅 Alberto el Canario, 41 a帽os de pura salsa鈥 y 鈥淯n tramo de la calle Isabel la Cat贸lica estar谩 cerrado por cinco horas鈥. En el primer caso no es necesario marcar el calificativo con comillas dobles.

 

  1. Si el apodo o alias acompa帽a al nombre real, el art铆culo que lo precede se escribe con min煤scula y ambos en cursiva o con comillas: Jos茅 Luis Rodr铆guez, el Puma. El mismo criterio se aplica si se prescinde del art铆culo: Manuel Marulanda V茅lez, Tirofijo.

 

Las palabras alias y apodo son sin贸nimos. No hay que confundirlas con seud贸nimo, nombre que un escritor o artista usa en lugar de su nombre real.

 

Fuente:

Real Academia Espa帽ola y Asociaci贸n de Academias de la Lengua Espa帽ola (2010). Ortograf铆a de la lengua espa帽ola. Madrid: Espasa Libros, S. L. U.


Foto: Freepick

9 thoughts on “APODOS Y ALIAS: CINCO CLAVES PARA SU CORRECTA ESCRITURA

  1. Les felicito por su importante p谩gina. Espero que la mantengan como ha sido; una joya muy 煤til para las personas como yo, que trato de mejorar un poco cada d铆a. Motivo a los lectores a que le saquen provecho. Es excelente. Veo muy bueno que tomen como fuente la Real Academia Espa帽ola. 脡xitos.

  2. Hola. Tengo una duda: 驴por qu茅 en el punto cuatro el apodo, que acompa帽a al nombre, no se escribe con una coma antes, y s铆 se recomienda hacerlo en el punto cinco?, 驴cu谩l es la diferencia? Gracias.

    1. Gracias por tu consulta, Gerardo. En el cuarto punto no se trata de un nombre acompa帽ado por un apodo, sino de un apodo que est谩 formado por un sustantivo propio (鈥淭o帽a鈥), un art铆culo (鈥渓a鈥) y un adjetivo (鈥淣egra鈥). En cambio, en el quinto punto s铆 se trata de un nombre propio (鈥淛os茅 Luis Rodr铆guez鈥) acompa帽ado por un apodo (鈥渆l Puma鈥). Por eso, se delimita con coma. Saludos.

  3. Una pregunta la cual mi duda se pone grande por hablar un poco en Espa帽ol pero mi lengua madre 茅s Portugu茅s y todavia vivo en Brasil donde he nacido. Cuando es apodo y cuando es alias? un ejemplo. Mi nombre es Paulo y mi apodo el Mexicano o mi nombre es Paulo alias el Mexicano. Los dos est谩n ciertos o no puedo usar los as铆?
    Desculpa me por la falta de las interrogaciones invertidas, porque mi computadora no las traen.

    Gracias

    Paulo de Almeida

    1. Estimado Paulo:
      Gracias por tu consulta. Las voces 鈥渁podo鈥 y 鈥渁lias鈥 son sin贸nimas. Es el nombre que se le da una persona a partir de alguna caracter铆stica f铆sica o una circunstancia. Lo que t煤 indicas es correcto. Saludos.

Deja un comentario

Top